Wed Jul 1 · 11:45 AM · North 206 From Tools to Teammates: Budgeted Verification for Reliable LLM Tutoring Actions in AI-Generated Educational Assessments and Simulation-Based Evaluation